Auswählen
Text in jeder Mac-App markieren und per Kurzbefehl übersetzen.
LEMVIA · MAC
Beginne dort, wo der Satz bereits steht.
Auswahl, Erfassung, manuelle Eingabe und Rückgabe bilden einen durchgängigen Ablauf.
Erfassen
Menüs, Untertitel, Dokumente und Bilder per OCR erkennen.
Route wählen
Lemvia Cloud oder einen eigenen kompatiblen API-Schlüssel verwenden.
Von Quartz gepflegt
Wie bewegt sich ein Text durch Lemvia?
Wähle, erfasse oder tippe den Text, bestätige Sprache und Route, übersetze ihn und kopiere das Ergebnis oder ersetze den ausgewählten Bereich in der ursprünglichen App.
Auswahl und OCR lösen unterschiedliche Quellen
Kopierbarer Text verwendet den globalen Auswahl-Kurzbefehl. Oberflächen, Bilder, Scans und Untertitel werden eingerahmt. Der kontinuierliche Modus beobachtet dieselbe Region; Batch-OCR sammelt mehrere Regionen vor der Verarbeitung.
Ein Routenwechsel ändert den Ablauf nicht
Lemvia Cloud, automatische Ausweichrouten und ein eigener kompatibler API-Schlüssel verwenden dieselben Schritte für Auswahl, Erfassung, Bearbeitung und Rückgabe. Der Routenname bleibt sichtbar und der lokale Verlauf bleibt unabhängig vom Anbieter.
- 1
- Auswählen, erfassen oder eingeben
- 2
- Sprache, Stil und Route prüfen
- 3
- Übersetzen und Ergebnis kontrollieren
- 4
- Kopieren oder Auswahl ersetzen
Fragen zum Ablauf
Warum wird kein markierter Text gelesen?
Manche Apps geben ihre Auswahl nicht frei. Verwende die manuelle Eingabe oder Bildschirm-OCR.
Wofür ist kontinuierliches OCR gedacht?
Für Untertitel, Statusfelder und andere Texte, die sich in derselben Bildschirmregion ändern.
Ersetzt Lemvia das ganze Dokument?
Nein. Ersetzt wird nur der zuvor markierte Textbereich.