Text in jeder Mac-App markieren und per Kurzbefehl übersetzen.
QUARTZ · MAC
Übersetze Text überall auf deinem Mac.
Lemvia übersetzt markierten Text, Bildschirm-Inhalte und längere Texte, ohne deinen Arbeitsablauf zu unterbrechen.
macOS 13+ · Apple silicon & Intel · 7 UI languages
Menüs, Untertitel, Dokumente und Bilder per OCR erkennen.
Lemvia Cloud oder einen eigenen kompatiblen API-Schlüssel verwenden.
Von Quartz gepflegt
Was ist Lemvia?
Lemvia ist eine Übersetzungs-App für macOS 13 und neuer. Sie verbindet markierten Text, Bildschirm-OCR, einen zweisprachigen Arbeitsbereich und das Zurücksetzen der Übersetzung in den ursprünglichen Mac-Kontext.
Die Übersetzung beginnt am vorhandenen Text
Markiere einen Satz in Mail, Safari, Notizen oder einer anderen Mac-App und öffne Lemvia per globalem Kurzbefehl. Für nicht auswählbare Menüs, Untertitel, Scans und Bilder steht Bildschirm-OCR bereit; längere Texte kommen in den zweisprachigen Arbeitsbereich.
Lokale Arbeit und Cloud-Dienst bleiben getrennt
Der Verlauf bleibt lokal auf dem Mac. Für die Übersetzung kannst du Lemvia Cloud oder einen eigenen kompatiblen API-Schlüssel wählen. Die aktive Route ist sichtbar, und macOS-Berechtigungen werden nur für die jeweils aufgerufene Funktion benötigt.
- System
- macOS 13 oder neuer
- Prozessor
- Universal-App für Apple Silicon und Intel
- Aktuelle Version
- Lemvia 1.1.7 Build 10
- Oberfläche
- 7 Sprachen
Häufige Fragen zum Einstieg
Muss Lemvia die Cloud verwenden?
Nein. Free und Lifetime Pro unterstützen einen eigenen kompatiblen API-Schlüssel; Lemvia Cloud ist eine optionale verwaltete Route.
Wie übersetze ich nicht auswählbaren Text?
Rahme Menüs, Bilder, Untertitel oder Scans mit Bildschirm-OCR ein. Nur der lokal erkannte Text geht an die gewählte Übersetzungsroute.
Kann Lemvia den Text in der Quell-App ersetzen?
Ja. Das Ergebnis lässt sich kopieren oder nur im zuvor ausgewählten Bereich ersetzen.
Übersetzung, die in deinem Arbeitsablauf bleibt.
Lemvia übersetzt markierten Text, Bildschirm-Inhalte und längere Texte, ohne deinen Arbeitsablauf zu unterbrechen.