无需打开浏览器，在原应用旁完成所选文本翻译。
QUARTZ 旗下产品 · 专为 MAC 打造
在 Mac 的任何位置翻译文本。
Lemvia 可翻译所选文本、识别屏幕文字并处理较长内容，无需打断当前工作流。
macOS 13+ · Apple silicon & Intel · 7 UI languages
识别菜单、字幕、文档、截图和图片中的文字。
使用 Lemvia 云端服务，或连接你自己的兼容 API 密钥。
由 Quartz 维护
Lemvia 是什么？
Lemvia 是一款适用于 macOS 13 及更高版本的翻译应用。它把划词翻译、屏幕 OCR、长文本双语编辑和结果送回原应用放在同一套工作流中。
从文字所在的位置开始
在邮件、浏览器、笔记或其他 Mac 应用中划选文字后，可通过全局快捷键打开紧凑翻译窗口。遇到无法选择的菜单、字幕、扫描件或图片时，可框选屏幕区域进行 OCR。较长内容则可放进双栏工作台处理。
本地工作流与云端线路分开
本地历史记录保存在 Mac 上。翻译时可以使用 Lemvia Cloud，也可以连接自己控制的兼容 API 密钥。界面会显示当前线路；只有在调用对应功能时才请求辅助功能、输入监控或屏幕录制权限。
- 系统要求
- macOS 13 或更高版本
- 处理器
- Apple 芯片与 Intel 通用版本
- 当前版本
- Lemvia 1.1.7 build 10
- 界面语言
- 英语、简中、繁中、德语、西语、日语、葡语
开始前常见问题
Lemvia 必须使用云端吗？
不必须。Free 与 Lifetime Pro 都可连接你自己的兼容 API；Lemvia Cloud 是可选的托管翻译线路。
无法划选的屏幕文字怎么办？
使用屏幕 OCR 框选菜单、图片、字幕或扫描文档。OCR 在本机识别，再把提取出的文字发送到所选翻译线路。
可以把译文放回原应用吗？
可以。完成翻译后可复制结果，或只替换原应用中的选中范围。
翻译留在工作流中，注意力也一样。
Lemvia 可翻译所选文本、识别屏幕文字并处理较长内容，无需打断当前工作流。